BeckAkademie Seminare | München
Unternehmenskaufverträge, Beteiligungsvereinbarungen und andere Wirtschaftsverträge, die in englischer Sprache verhandelt und formuliert werden, stellen besondere Anforderungen an deutsche Juristen. Dabei geht es in erster Linie um die präzise Anwendung der englischen Sprache und nur selten um Probleme ausländischen oder internationalen Rechts. Das Seminar stellt eine Vielzahl wesentlicher englischsprachiger Vertragsformulierungen vor und erläutert, wie diese im deutschen Recht zutreffend verwendet werden. Ziel ist es, vertragliche Unklarheiten und Fallstricke zu vermeiden und die Fähigkeit zur präzisen englischsprachigen Vertragsformulierung weiter zu verbessern. Deutsches Recht in englischer Sprache: Die Auslegung englischsprachiger Verträge und Urkunden; Begriffe in Klammern oder Wortliste; Die Sprache im Grundbuch- und Handelsregisterverfahren; Vertretungsnachweise bei Auslandsgesellschaften; Convenience Translation. ‒
mehr erfahren Heute veröffentlicht